Honeywell FocusPRO TH6000 Series Manuale Utente

Operating ManualFocusPRO® TH6000 SeriesProgrammable Thermostat69-1921EFS-03

Operating Manual69-1921EFS—03 8About your new thermostatENGLISHNote: The Auto and EmHeat system settings may not appear, depending on how your thermo

FocusPRO® TH6000 Series 9 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHIt’seasytoprogramyoursystemformaximumenergysavings.Youcanprogramf

Operating Manual69-1921EFS—03 10About your new thermostatENGLISHWake(6:00 am)Leave(8:00 am)Return(6:00 pm)Sleep(10:00 pm)Cool (Mon-Fri)Heat (Mon-Fri)

FocusPRO® TH6000 Series 11 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISH1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, then SET SCHEDULE.2. Press s or t to set your

Operating Manual69-1921EFS—03 12About your new thermostatENGLISHRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30TemporaryMCR29463Press s or t

FocusPRO® TH6000 Series 13 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30HoldMCR29464Press to c

Operating Manual69-1921EFS—03 14About your new thermostatENGLISHSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemAutoMCR29465Auto Changeover is a feature used in cl

FocusPRO® TH6000 Series 15 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystem Cool OnCoolCoolSettingInsideAM75756:30MCR2

Operating Manual69-1921EFS—03 16About your new thermostatENGLISHNote: When Adaptive Intelligent Recovery is in effect, the thermostat will display “In

FocusPRO® TH6000 Series 17 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHReplace BatteryMCR29467Batteries are optional (to provide backup power) if you

ENGLISHRead and save these instructions.® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2011 Honeywell International Inc. All rights reserve

Operating Manual69-1921EFS—03 18About your new thermostatENGLISHIn case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the follo

FocusPRO® TH6000 Series 19 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHIn case of difficultyHeating or cooling system does not respond• PressSYSTEM

Operating Manual69-1921EFS—03 20About your new thermostatENGLISHxxxxxxx xxxxxxxMCR29468For assistance with this product, please visit http://yourhome.

FocusPRO® TH6000 Series 21 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISH5-year limited warrantyHoneywellwarrantsthisproduct,excludingbattery,to

Operating Manual69-1921EFS—03 22About your new thermostatENGLISH5-year limited warrantyThis warranty does not cover removal or reinstallation costs. T

FocusPRO® TH6000 Series 23 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISH5-year limited warrantyTHISWARRANTYISTHEONLYEXPRESSWARRANTYHONEYWELLMA

Honeywell International Inc. 1985DouglasDriveNorth GoldenValley,MN55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée 35Dyna

Manuel d’utilisationFocusPRO® Série TH6000Thermostat programmable

Lire et conserver ces instructions.®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance. ©2011HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.Carte de r

FocusPRO® Série TH6000À propos du thermostat 1 69-1921EFS—03FRANÇAISÀ propos du thermostatCaractéristiquesduthermostat ...2Aperçu de l

FocusPRO® TH6000 Series 1 69-1921EFS—03ENGLISHAbout your new thermostatThermostat features ...2Programming at a glanc

Manuel d’utilisationÀ propos du thermostat69-1921EFS—03 2FRANÇAISÀ propos du thermostatFélicitationspourl’achatdevotrenouveauthermostatHoneywel

FocusPRO® Série TH6000 3 69-1921EFS—03FRANÇAISCe thermostat est prêt à fonctionner!Votrenouveauthermostatestprogramméd’avanceetprêtàfonction

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 4FRANÇAISM29457Affichage numérique (page 5). Porte-piles (page 17).Boutons de température Appuyezpourréglerlatem

FocusPRO® Série TH6000 5 69-1921EFS—03FRANÇAISSet Clock/Day/ScheduleAutoWake WedFanIn RecoverySystemAuxiliaryHeat OnHeatHeatSettingInsideAM72726:30Re

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 6FRANÇAISSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemHeatPM4:30DoneSet Day Set ScheduleWedMCR294591. Appuyez sur les boutons

FocusPRO® Série TH6000 7 69-1921EFS—03FRANÇAISSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemHeatSet Clock/Day/ScheduleOnFanSystemHeatMCR29460Appuyez sur le bout

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 8FRANÇAISRemarque :LesréglagesdesystèmeAuto et EmHeat peuvent nepass’afficher,selonlamanièredontvotret

FocusPRO® Série TH6000 9 69-1921EFS—03FRANÇAISC’estfaciledeprogrammervotresystèmepourl’économied’énergiemaximum.Vouspouvezprogrammerquat

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 10FRANÇAISClimatisation (Lun.-ven.)Chauffage (Lun.-ven.)Chauffage (Sam.-dim.)Climatisation (Sam.-dim.)70 °75 °70 °75

FocusPRO® Série TH6000 11 69-1921EFS—03FRANÇAIS1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, puis SET SCHEDULE.2. Appuyez sur s ou t pourréglerl’heuredu

Operating Manual69-1921EFS—03 2About your new thermostatENGLISHAbout your new thermostatCongratulations on the purchase of your new Honeywell thermost

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 12FRANÇAISRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30TemporaryMCR29463Appuyez sur s ou t pourrégler l

FocusPRO® Série TH6000 13 69-1921EFS—03FRANÇAISRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30HoldMCR29464Appuyezpourannulerleréglageper

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 14FRANÇAISSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemAutoMCR29465Lasubstitutionautomatiqueestune caractéristiqueutilis

FocusPRO® Série TH6000 15 69-1921EFS—03FRANÇAISSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystem Cool OnCoolCoolSettingInsideAM75756:30MCR29466Cettefonctionpermet

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 16FRANÇAISRemarque :Lorsquelarécupérationintelligenteadaptativeestenfonction,lethermostataffiche«InRec

FocusPRO® Série TH6000 17 69-1921EFS—03FRANÇAISReplace BatteryMCR29467Lespilessontfacultatives(pourfournirl’alimentation d’appoint) si votre the

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 18FRANÇAISEn cas de problèmeSilethermostatcausedesennuis,essayerl’unedecessuggestions.Laplupartdes pro

FocusPRO® Série TH6000 19 69-1921EFS—03FRANÇAISEn cas de problèmeLe système de chauffage ou de climatisation ne fonctionne pas• Appuyersurlatouche

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 20FRANÇAISxxxxxxx xxxxxxxMCR29468Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com

FocusPRO® Série TH6000 21 69-1921EFS—03FRANÇAISGarantie limitée de 5 ansHoneywellgarantitceproduit,àl’exceptiondespiles,contretoutdéfautde

FocusPRO® TH6000 Series 3 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHThis thermostat is ready to go!Your new thermostat is pre-programmed and ready

Manuel d’utilisation69-1921EFS—03 22FRANÇAISGarantie limitée de 5 ansCettegarantienecouvrepaslesfraisdedémontageoud’installation.Lagaranti

FocusPRO® Série TH6000 23 69-1921EFS—03FRANÇAISGarantie limitée de 5 ansCETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEEXPRESSEQUEHONEYWELLOFFREPOURCEPROD

Honeywell International Inc. 1985DouglasDriveNorth GoldenValley,MN55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée35Dyna

Manual de funcionamientoSerie FocusPRO® TH6000Termostato programable

Lea y guarde estas instrucciones.®MarcaregistradadelosEE.UU.Patentesentrámite. © 2011, Honeywell International Inc. Todos los derechos reser

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 1 69-1921EFS—03ESPAÑOLAcerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato ...

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 2ESPAÑOLAcerca de su nuevo termostatoFelicitacionesporlacompradelnuevotermost

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 3 69-1921EFS—03ESPAÑOL¡Este termostato está listo para funcionar!Sunuevotermostatoestápreprog

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 4ESPAÑOLM29457Pantalla digital(vealapágina5). Soporte de la batería (vealapá

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 5 69-1921EFS—03ESPAÑOLSet Clock/Day/ScheduleAutoWake WedFanIn RecoverySystemAuxiliaryHeat OnHeatH

Operating Manual69-1921EFS—03 4About your new thermostatENGLISHM29457Digital display (see page 5). Battery holder (see page 17).Temperature Buttons P

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 6ESPAÑOLSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemHeatPM4:30DoneSet Day Set ScheduleWedMCR

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 7 69-1921EFS—03ESPAÑOLSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemHeatSet Clock/Day/ScheduleOnFanSystemHea

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 8ESPAÑOLNota:Quizáslasconfiguracionesdel sistema “Auto” y “EmHeat” no aparezca

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 9 69-1921EFS—03ESPAÑOLEsfácilprogramarsusistemaquepermiteunahorromáximodeenergía.Uste

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 10ESPAÑOL“Wake”(6:00 a. m.)“Leave”(8:00 a. m.)“Return”(6:00 p. m.)“Sleep”(10:00 p.

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 11 69-1921EFS—03ESPAÑOL1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE”, luego, “SET SCHEDULE”.2. Presion

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 12ESPAÑOLRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30TemporaryMCR29463P

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 13 69-1921EFS—03ESPAÑOLRun ScheduleAutoFanSystemHeatHeatSettingInsideAM69756:30HoldMCR29464Presion

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 14ESPAÑOLSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemAutoMCR29465Laconversiónautomáticaes

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 15 69-1921EFS—03ESPAÑOLSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystem Cool OnCoolCoolSettingInsideAM75756:30M

FocusPRO® TH6000 Series 5 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHSet Clock/Day/ScheduleAutoWake WedFanIn RecoverySystemAuxiliaryHeat OnHeatHeat

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 16ESPAÑOLNota: Cuando la función “Adaptive Intelligent Recovery” (recuperación inte

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 17 69-1921EFS—03ESPAÑOLReplace BatteryMCR29467Lasbateríassonopcionales(paraofrecerenergíade

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 18ESPAÑOLEn caso de inconvenientesSi tiene dificultades con el termostato, intente

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 19 69-1921EFS—03ESPAÑOLEn caso de inconvenientesEl sistema de calefacción o enfriamiento no res

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 20ESPAÑOLxxxxxxx xxxxxxxMCR29468Para obtener asistencia relacionada con este produc

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 21 69-1921EFS—03ESPAÑOLGarantía limitada de 5 añosHoneywellgarantizaesteproducto,aexcepciónd

Manual de funcionamientoAcerca de su nuevo termostato69-1921EFS—03 22ESPAÑOLGarantía limitada de 5 añosEstagarantíanocubreloscostosdeextracción

Serie FocusPRO® TH6000Acerca de su nuevo termostato 23 69-1921EFS—03ESPAÑOLGarantía limitada de 5 añosLAPRESENTEGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍAEXPRES

Operating Manual69-1921EFS—03 6About your new thermostatENGLISHSet Clock/Day/ScheduleAutoFanSystemHeatPM4:30DoneSet Day Set ScheduleWedMCR294591. Pre

Honeywell International Inc. 1985DouglasDriveNorth GoldenValley,MN55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée 35Dynam

FocusPRO® TH6000 Series 7 69-1921EFS—03About your new thermostatENGLISHPress the FAN button to select Auto or On.In “Auto” mode (the most commonly us