Honeywell HWM-910 Series Manuale Utente

WARM MOISTURE HUMIDIFIERModel HWM-910 SeriesHUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDESérie de modèle HWM-910HUMEDECEDOR DE HUMEDAD RECALENTADOModelo del Serie HW

PRICEIf your local retailer is out of stock, replacement parts and care products may be ordereddirectly. You can call 1-800-332-1110 to order with a M

Models HWM-910 Series are rated 2.30 Amps at 120V, 60 Hz.NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER’S POWER UNIT,PLEASE SEE THE WARRANTY F

You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Service card should be filled out and returned wit

GUIDE D'UTILISATIONWARM MOISTURE HUMIDIFIERModel HWM-910 SeriesHUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDESérie de modèle HWM-910HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIOS

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautionsélémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de chocélectrique o

Merci d’avoir acheté un humidificateur Natural Cool MoistureMDde Honeywell. Pourplus d’information sur la gamme complète de nos produits, visitez not

INSTALLATION• Enlever le réservoir en tenant la poignée et en tirantvers le haut (Fig. 1).• Retourner le réservoir de sorte que le bouchon deremplis

MISE EN MARCHEATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHERL’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.• Brancher

CONTENANT À MÉ DICAMENT :L’humidificateur peut émettre une vapeur médicamenteuse grâce au contenant àmédicament qui se trouve sur le dessus de l’appa

1RE ÉTAPE :ENLÈVEMENT DEL’INCRUSTATIONPLATEAU AMOVIBLE :1. Remplir le plateau amovible (Fig. 6) avec :• 1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc non diluéro

Si l’humidificateur cesse de produire de la vapeur même s’il reste encore de l’eaudans le réservoir, c’est peut-être qu’il faut enlever l’incrustation

PRIXSi le concessionnaire local ne dispose pas des pièces de rechange ou des produitsd’entretien désirés, ces derniers peuvent être commandés directem

Le modèle HCM-910 C a les caractéristiques assignées suivantes : 2,30 A, 120 V, 60 Hz.REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR DEL’HUMIDIFICAT

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours s

WARM MOISTURE HUMIDIFIERModel HWM-910 SeriesHUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDESérie de modèle HWM-910HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIOSerie del Modelo HWM-910*

Siempre se deben tomar las precauciones básicas cuando seusen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio,choque eléctrico y lesiones per

Gracias por su compra del Humidificador Natural Warm Moisture® de Honeywell.Si desea obtener más información sobre nuestra línea completa de productos

CONFIGURACIÓN• Saque el tanque de agua sujetando el mango ytirando verticalmente hacia arriba. (Fig. 1)• Invierta el tanque de agua para que la tapa

When using electrical appliances, basic precautions shouldalways be followed to reduce the risk of fire, electric shock, andinjury to persons, includi

CORRIENTE ELÉ CTRICAPRECAUCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON MANOS HÚMEDAS YA QUEPUEDE RESULTAR EN CHOQUE ELÉCTRICO.• Enchufe el humidificador ll

TAZA PARA EL MEDICAMENTO:Se puede distribuir un vapor medicado en el aire usando la Taza para Medicamentoen la parte superior de la Unidad de Alimenta

PRIMER PASO:REMOCIÓN DE SARROBANDEJA DESMONTABLE:1. Llene la Bandeja Desmontable (Fig. 6)con uno de los siguientes:• una taza (8 onzas, 250 mL) de vin

Si la unidad deja de producir vapor; aún cuando haya agua en el tanque, es posibleque se deba eliminar la acumulación de sustancias minerales del elem

PRIXSi su representante local no tiene estos productos, usted puede encargar los repuestosy productos para el mantenimiento de Honeywell directamente,

El Modelo HCM-910 C tiene una clasificación nominal de 2.30 amperios a 120V, 60 Hz.NOTA: SI USTED TIENE ALGÚN PROBLEMA CON SU HUMIDIFICADOR, CONSULTEL

Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar esteproducto. La tarjeta adjunta de Respuesta del Cliente debe ser compl

Thank you for purchasing a Honeywell Natural Warm Moisture®Humidifier. If youwould like more information on our full line of products, please visit ou

SETUP• Remove the water tank by grasping the handle andpulling straight up. Set aside (Fig. 1).• Turn the Water Tank upside down so that the Fill Ca

POWERCAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS ANELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR.• Plug the filled humidifier into a polarized 120V outle

MEDICINE CUP:A medicated vapor can be distributed into the air by using the Medicine Cup at thetop of the Power Unit (Fig. 5).FEATURESTO ADD MEDICINE

STEP ONE:SCALE REMOVALREMOVABLE TRAY:1. Fill the Removable Tray (Fig. 6) witheither:• 1 cup (8 oz.) undiluted white vinegaror• Use DuraRinse®Humidifie

If the unit stops producing mist, even while there is water in the tank, the mineralbuild-up may need to be removed from the heating element of the Po