Honeywell RTH 3100C Manuale Utente

RTH3100CHeat Pump Non-Programmable Digital ThermostatQuick Installation Guide69-2340ES-01

69-2340ES—01 8Install thermostat onto the wallplate on the wall.8Install Thermostat onto WallplateMCR29570

9 69-2340ES—01Turn the power back on to the heating/cooling system.9Turn Power Back OnM28098

69-2340ES—01 10Complete. Congratulations, you’re done!Continue with advanced installation on page 12 to fine-tune your thermostat settings.If you hav

Advanced InstallationSystem setup ...12Wiring ...

Advanced Installation Guide69 -2340ES—01 12SETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGMCR29571Setup65MCR29572Press and hold the s and t buttons until the sc

RTH3100C 13 69-2340ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSetup65MCR29572Function 6: Auxiliary heat cycle ratePress th

Advanced Installation Guide69-234 0ES—01 14About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSetup89MCR29574Function 8: Emergency heat cyc

RTH3100C 15 69-2340ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSetup140MCR29575Press to change setting.Function 14: Tempera

Advanced Installation Guide69 -2340ES—01 16About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGWiringIf labels do not match letters on the t

RTH3100C 17 69-2340ES—01TroubleshootingSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGTroubleshootingIf you have difficulty with your thermostat, please try

69-2340ES—01 iiInstallation is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set advanced settingsWe are here

Advanced Installation Guide69 -2340ES—01 18TroubleshootingSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGTemperature settings do not changeMake sure heating an

RTH3100C 19 69-2340ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGFor assistance with this product, please visit http://DIYthe

69-2340ES—01 20Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and serv

21 69-2340ES—01

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® U.S. Registered Trademark.US Patent

Serie RTH3100CTermostato digital no programable para bomba de calorGuía de instalación rápida69-2340ES-01

69-2340ES—01 ii¡La instalación es fácil! Rotule los cabes y retire el termostato viejo Instale y conecte los cables de su nuevo termostato Establezca

1 69-2340ES—011Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/refrigeraciónM28097

69-2340ES—01 2Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos.2Remueva su viejo termostatoM28099¿Hay un tubo se

3 69-2340ES—01Identifique los cables a medida que los desconecta, utilizando las etiquetas que se suministran.3Identifique los cables con etiquetas

1 69-2340ES—011Turn Off Power to Heating/Cooling SystemM28097

69-2340ES—01 4PULL HEREHIPSM295664Separe la placa de montaje del termostato nuevoPlaca para paredHale de aquí para quitar la placa para pared del nue

5 69-2340ES—01MCR29567Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se suministran.5Montez la plaqueTaladre agujeros de 3

69-2340ES—01 6MCR29568Simplemente haga corresponder las etiquetas de los cables.6Conecte los cables¿Los rótulos no coinciden? Vea la página 16.Estamo

7 69-2340ES—01MCR29569Instale dos baterías alcalinas AA en la parte de atrás del termostato.Parte de atrás del termostato7Instale las baterías

69-2340ES—01 8Instale el termostato en la placa de montaje en la pared.8Instale el termostato en la placa de montajeMCR29570

9 69-2340ES—01Active nuevamente el suministro eléctrico del sistema de calefacción/aire acondicionado.9Active nuevamente el suministro eléctricoM28

69-2340ES—01 1010Completa. ¡Felicitaciones, ya terminó!Continúe con la instalación avanzada de la página 12 para afinar la configuración de su termos

Guía de instalación avanzadaCómo cambiar la configuración. ...12Cableado. ...

Guía de instalación avanzada69 -2340ES—01 12About your new thermostatCONFIGURACIÓNWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGMCR29571Setup65MCR29572Presione t pa

RTH3100C 13 69-2340ES—01CONFIGURACIÓN WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSetup65MCR29572MCR29573Función 6: Velocidad del ciclo térmico auxiliarPresion

69-2340ES—01 2Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached.2Remove Old ThermostatM28099Is there a sealed tube containing mercury? I

Guía de instalación avanzada69-234 0ES—01 14CONFIGURACIÓNWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSetup89MCR29574Función 8: Velocidad del ciclo térmico de emer

RTH3100C 15 69-2340ES—01About your new thermostatCONFIGURACIÓN WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSetup140MCR29575MCR29576Pulse y mantenga presionados

Guía de instalación avanzada69 -2340ES—01 16About your new thermostatSETUPCABLEADOASSISTANCETROUBLESHOOTINGCableadoSi las etiquetas no coinciden con

RTH3100C 17 69-2340ES—01DépannageSETUP WIRING ASSISTANCE EN CASO DE DIFICULTADESEn caso de dificultadesSi usted tiene dificultades con su termostato

Guía de instalación avanzada69 -2340ES—01 18SETUPWIRINGASSISTANCEEN CASO DE DIFICULTADESEn caso de dificultadesLos ajustes de la temperatura no cambi

RTH3100C 19 69-2340ES—01About your new thermostatSETUP WIRING ASISTENCIA TROUBLESHOOTINGPara obtener asistencia relacionada con este producto, visit

69-2340ES—01 20Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricación o

21 69-2340ES—01Garantía limitada de 1 añoO DAÑO DE NINGUN TIPO, INCLUIDO EL DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INC

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® Marca registrada de los EE. UU.Paten

3 69-2340ES—01Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them.3Label Wires with TagsWire Labels M28100EOAuxMCR29565

69-2340ES—01 4PULL HEREHIPSM295664Separate Wallplate from New ThermostatWallplatePull here to remove wallplate from new thermostat.

5 69-2340ES—01Mount the new wallplate using the included screws and anchors.5Mount WallplateDrill 3/16-in. holes for drywallDrill 7/32-in. holes f

69-2340ES—01 6Simply match wire labels.6Connect WiresLabels don’t match? See page 16.We are here to help.Call 1-800-468-1502 for wiring assistance.MC

7 69-2340ES—01MCR29569Install two AA alkaline batteries.Back of thermostat7Install Batteries