Honeywell RTH221B1021/A Guida di Installazione

RTH2300/RTH221Programmable ThermostatQuick Installation Guide69-2448ES-03

69-2448ES—03 8Quick Installation GuideSet jumper JP2, on the back of the thermostat, if you have a heat pump.Set Heat Pump Reversing Valve7O Leave th

9 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Install 2 AAA batteries 1. on the back of the thermostat.Install Batteries and Thermostat8Align the two brackets 2. on

Advanced InstallationSystem setup ...11Temperature display ...

RTH2300/RTH221 11 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSystem setupFollow the procedure below to personalize and co

Advanced Installation Guide69-2448ES—03 12About your new thermostatWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGPress the s or t button to select Fahrenheit or Cel

RTH2300/RTH221 13 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGPress the s or t button to select 12-hour display or 24-hour

Advanced Installation Guide69-2448ES—03 14WIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGWhen correct setting is selected, press both s and t to display next functio

RTH2300/RTH221 15 69-2448ES—03WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGWhen correct setting is selected, press the s and t buttons to save any changes and e

Advanced Installation Guide69-2448ES—03 16About your new thermostatWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGCustomer assistanceFor assistance with this product

RTH2300/RTH221 17 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGOne-year limited warrantyHoneywell warrants this product, ex

69-2448ES—03 iiQuick Installation GuideIdentify System TypeThis thermostat is compatible with the following systems:Gas, oil or electric furnace•Cen

Automation and Control SolutionsHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynam

RTH2300/RTH221Termostato programableGuía de instalación rápida69-2448ES-03

69-2448ES—03 iiGuía de instalación rápidaIdentifique el tipo de sistemaEste termostato es compatible con los siguientes sistemas:Calefactor a gas, ac

1 69-2448ES—03RTH2300/RTH2211Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/refrigeraciónM28097

69-2448ES—03 2Guía de instalación rápidaRemueva su viejo termostato2M28099Termostato viejoCubiertaRetire el termostato existente pero deje la placa d

3 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Identifique los cables3Si en el viejo termostato hubiera cables no conectados o conectados a un terminal marcado C o C1

69-2448ES—03 4Guía de instalación rápidaInstalar la nueva placa mural4Aflojar los tornillos de la base del termostato. El 1. tornillo está cautivo y

5 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Conecte los cables (conexión típica)5Haga coincidir cada cable etiquetado con el terminal 1. de la misma letra.Aflojar

69-2448ES—03 6Guía de instalación rápidaConecte los cables (conexión alternativa)5Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún te

7 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Ajuste el puente JP1, que está en la parte de atrás del termostato, si se conectó un cable al terminal G.Ajuste el con

1 69-2448ES—03RTH2300/RTH2211Turn Off Power to Heating/ Cooling SystemM28097

69-2448ES—03 8Guía de instalación rápidaAjustar el puente JP2, en la parte de atrás del termostato, en el caso de una bomba de calor.Ajuste de la vál

9 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Instalación de las pilas y del termostato8Instalar 2 pilas AAA en 1. la parte de atrás del termostato.Alinear las dos l

Guía de instalación avanzadaCómo cambiar la configuración ...11Visor de la temperatura ...

RTH2300/RTH221 11 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGConfiguración del sistemaEl procedimiento a continuación per

Guía de instalación avanzada69-2448ES—03 12About your new thermostatWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGVisor de la temperatura0 Visualización de la temp

RTH2300/RTH221 13 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTING20Formato de la hora0 Visualización de la 12 horas1 Visual

Guía de instalación avanzada69-2448ES—03 14About your new thermostatWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTING35Cuando haya elegido la configuración correcta, p

RTH2300/RTH221 15 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTING41Cuando haya elegido la configuración correcta, presionar s

Guía de instalación avanzada69-2448ES—03 16About your new thermostatWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGAsistencia al clienteSi necesita asistencia, visit

RTH2300/RTH221 17 69-2448ES—03About your new thermostatWIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGGarantía limitada de 1 añoHoneywell garantiza este producto,

69-2448ES—03 2Quick Installation GuideRemove Old Thermostat2M28099Old thermostatCoverRemove old thermostat but leave wallplate with wires attached.D

Automatización y control desenlaceHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limitée35, Dy

3 69-2448ES—03RTH2300/RTH221If any wires are not attached to your old thermostat or are attached to a terminal marked C or C1, they will not be con

69-2448ES—03 4Quick Installation GuideMount New WallplateLoosen the locking screw at the bottom of the 1. thermostat. Note that the screw is captive

5 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Connect Wires (typical wiring)Loosen the terminal screws using a screwdriver, insert 2. the wires, then tighten the scr

69-2448ES—03 6Quick Installation GuideConnect Wires (alternate wiring)5If labeled wire does not match any terminal designation, see diagram below.M32

7 69-2448ES—03RTH2300/RTH221Set jumper JP1, on the back of the thermostat, if you have connected a wire to the G terminal.Set Heating Fan Control6H