Honeywell PRO TH3000 Series Manuale Utente

Operating ManualPRO TH3000 SeriesNon-Programmable Digital Thermostat69-1776EFS-01

69-1776EFS—01 8Operating ManualENGLISHM29420Cool OnSet ToInside7575This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or he

9 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DENGLISHM29421M29422Batteries are optional (for backup power) if your thermostat was wired to run on AC power wh

69-1776EFS—01 10Operating ManualENGLISHIf you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corre

11 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DENGLISHTemperature settings do not changeMake sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ran

69-1776EFS—01 12Operating ManualENGLISHM29423M29421For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com.Or call Honeywell Cus

13 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DENGLISHHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or mater

69-1776EFS—01 14Operating ManualENGLISH5-year limited warrantyINCLUDINGANYINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTING,DIRECTLYORINDIRECTLY,FR

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée 35 Dyna

Mode d’emploiSérie PRO TH3000Thermostatnumériquenonprogrammable

ENGLISHRead and save these instructions.® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2009 Honeywell International Inc. All rights reserve

FRANÇAISVeuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.®MarquedecommerceenregistréeauxÉtats-Unis.BrevetseninstanceCopyright©200

1 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DFRANÇAISVotre nouveau thermostatCaractéristiquesduthermostat ...2Coup d’œil rapide sur les comma

69-1776EFS—01 2Mode d’emploiFRANÇAISVotrenouveauthermostatHoneywellaétéconçupourvousprocurerdenombreusesannéesdeservicefiableetassur

3 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatFRANÇAISM29417Réglage de la température (voir page 7)Sélecteur du ventilateur (voir pa

69-1776EFS—01 4Mode d’emploiFRANÇAISEm AuxHeat OnSet ToInside7575Replace BattM29418État du système•Cool On :Lesystèmederefroidissementestenm

5 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DFRANÇAISM29417LesélecteurSYSTEMpeutêtreréglédefaçonà commander le système de chauffage ou de refroidiss

69-1776EFS—01 6Mode d’emploiFRANÇAISM29417Sélecteur du ventilateurRéglezlesélecteurduventilateurFAN à Auto ou à On.En mode de fonctionnement aut

7 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatFRANÇAISM29419Cool OnSet To78Inside75Boutons de réglage de la températureAppuyezsurl

69-1776EFS—01 8Mode d’emploiFRANÇAISM29420Cool OnSet ToInside7575Cettefonctionsertàéviterd’endommagerle compresseur qui fait partie du système

9 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DFRANÇAISM29421M29422Lespilessontfacultatives(etserventd’alimentation de secours en cas de panne de couran

1 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DENGLISHTable of contentsAbout your new thermostatThermostat features ...2Quick

69-1776EFS—01 10Mode d’emploiFRANÇAISSivouséprouvezdesdifficultés,nousvousproposonsd’essayerlessolutionssuivantes.Laplupartdesproblèmes

11 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DFRANÇAISLe point de consigne de la température ne change pasS’assurerquelestempératuresdechauffageetde

69-1776EFS—01 12Mode d’emploiFRANÇAISM29423M29421Pour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez consulter le site http://yourhome.honeywell.com.Ou

13 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DFRANÇAISHoneywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière

69-1776EFS—01 14Mode d’emploiFRANÇAISDÉCOULANTDIRECTEMENTOUINDIRECTEMENTD’UNEVIOLATIONQUELCONQUED’UNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,APPLICABLE

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée 35 Dyna

Manual de funcionamientoPRO TH3000 SeriesTermostato digital no programable

ESPAÑOLLea y guarde estas instrucciones.® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite.© 2009, Honeywell International Inc. Todos los derechos

1 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DESPAÑOLAcerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato ...2Rápida referencia de los

69-1776EFS—01 2Operating ManualENGLISHYour new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, pus

69-1776EFS—01 2Manual de funcionamientoESPAÑOLSu nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de funciona-miento confiable y para bri

3 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatESPAÑOLM29417Ajuste de la temperatura (vea la página 7)Interruptor “Fan” (ventilador)

69-1776EFS—01 4Manual de funcionamientoESPAÑOLEm AuxHeat OnSet ToInside7575Replace BattM29418Estado del sistema•“Cool On” (frío encendido): El sist

5 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DESPAÑOLM29417Mueva el interruptor “SYSTEM” para controlar los sistemas de calefacción y refrigeración, según la

69-1776EFS—01 6Manual de funcionamientoESPAÑOLM29417Interruptor “Fan”Mueva el interruptor “FAN” en Auto u On.En el modo “Auto”, la configuración usad

7 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatESPAÑOLM29419Cool OnSet To78Inside75Controles de la temperaturaPresione los botones de

69-1776EFS—01 8Manual de funcionamientoESPAÑOLM29420Cool OnSet ToInside7575Esta función ayuda a prevenir el daño del compresor en su acondicionador d

9 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DESPAÑOLM29421M29422Lasbateríassonopcionales(paraofrecerenergía de respaldo) si su termostato fue conectad

69-1776EFS—01 10Manual de funcionamientoESPAÑOLSi tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación.

11 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DESPAÑOLLas configuraciones de la temperatura no cambianAsegúresedequelastemperaturasdecaloryfríoestén

3 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatENGLISHM29417Temperature adjustment (see page 7)Fan Switch (see page 6)On: Fan runs c

69-1776EFS—01 12Manual de funcionamientoESPAÑOLM29423M29421Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://yourhome.honeywell.c

13 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DESPAÑOLHoneywellgarantizaesteproducto,aexcepcióndelabatería,poreltérminodecinco(5)añoscontra c

69-1776EFS—01 14Manual de funcionamientoESPAÑOLGarantía limitada de 5 añosINDIRECTAMENTE,DELINCUMPLIMIENTODELASGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS,

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywellLimited-HoneywellLimitée 35 Dyna

69-1776EFS—01 4Operating ManualENGLISHEm AuxHeat OnSet ToInside7575Replace BattM29418System Status•Cool On: Cooling system is on.•Heat On: Heating

5 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DENGLISHM29417The SYSTEM switch can be set to control your heating or cooling system, depending on the season.•

69-1776EFS—01 6Operating ManualENGLISHM29417Fan switchSet the FAN switch to Auto or On.In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs

7 69-1776EFS—01PRO TH3110D / TH3210DAbout your new thermostatENGLISHM29419Cool OnSet To78Inside75Temperature controlsPress the temperature adjustme